santagloria: (Default)
[personal profile] santagloria
Много лет назад я подрабатывала переводчиком в одной из ассоциаций международного усыновления и проводила собеседования с будущими родителями. Вернее, проводила только ту ее часть, что касалась уточнения данных в многочисленных анкетах, после чего сдавала нервничающих претендентов в кровожадные лапы психологов. Эта пара ничем не отличалась от других - верхушка миддл-класса, он сицилиец, статный, но совершенно седой к своим 42 годам. Жена - смуглая, плотно сбитая огненноглазая шатенка из Ареццо. Она служит, у него небольшое собственное предприятие по продаже и ремонту чего-то невыносимо скучного, дом в пригороде и справка о бесплодности.
Уточняем даты рождения, номера документов, состав семьи. "Странно,"- говорю ему, "вы не внесли в список вашего сына". "Какого сына?!!" - спрашивает удивленно жена. "Вот же справка о бесплодности". " У меня нет сына!" - тут же говорит удивленно он сам. Простите, говорю, не знаю, что на меня нашло.

Через четыре месяца они выехали из страны, чтобы вернуться с восхитительной пятилетней девочкой, любимой дочкой, которую так долго ждали и ради которой проходили круги ада справок, платежей и документов.

А еще через год, на общем обязательном сборе родителей мы обсуждали частый феномен "второго родного ребенка" - когда бесплодная женщина, прошедшая массу клиник и отчаявшаяся родить своего, решается на усыновление, берет ребенка и вдруг, практически в течение года беременеет, словно этот первый, приемный, вдруг открывает невидимую дверь в материнство.
"Это еще что, тут доходит до анекдотов" - шепнул мне коллега, указывая на дальнюю группу глазами - "Помнишь такую пару, ну вон тот, который седой и жена его в желтом платье? У него через пол-года после усыновления сын объявился. Правда, от предыдущей женщины. Хороший такой мальчик, десять ему почти."


Или вот, дано: когда-то близкая подруга А, ныне ставшая далекой приятельницей из-за смены возраста и континента. Две, в лучшем случае, встречи в году на ужин во время ее визитов в Европы. Раз в несколько месяцев - час скайпа и крайне редкие звонки по старинке. Подруга А пишет на регулярной основе ... ну, скажем, колонку погоды."В нашей части континента до конца недели ожидается переменная облачность, ветер северо-западный, умеренный." Я подписана на эту колонку и каждое письмо со свежим прогнозом о ветре -это знак о том, что у нее в жизни не происходит ужасных и трагических изменений.
Дней десять назад, пробегая глазами заголовок очередного погодного письма, я вдруг понимаю, что она развелась, развелась буквально недавно и что ничего не предвещало - словно в заголовке эта странная новость прописана невидимыми, но не подлежащими сомнению, буквами. Еще через пару дней общий и очень далекий знакомец внезапно посетовал на ее развод, как на образец беспричинного краха отношений.

Откуда приходит это внезапное знание вместе с уверенностью в его истинности? Со знакомыми и близкими его еще можно списать на внимание, память и хорошую интуицию, но что делать с незнакомыми и далекими? И были ли у вас случаи такого безэмоционального понимания, совершенно не похожего, например, на эмпатию влюбленных - когда вне собственной воли узнаешь что-то о человеке из неопределимого источника?
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

santagloria: (Default)
santagloria

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 05:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios